“就像一个死亡区域”:科克郡西部的水污染引发了海滩关闭和愤怒

由于大肠杆菌含量高,沃伦和欧文希查海滩发布了禁止游泳通知


由于大肠杆菌含量高,欧文希查海滩发布了禁止游泳通知。图片来源:谷歌街景

在科克郡西部的一次公开会议上,人们对当地海滩的水污染表示愤怒,水污染导致一些海滩发布了禁止游泳通知。

这次在罗斯卡贝里的凯尔特罗斯酒店举行的会议是为了回应该地区受欢迎的沃伦和欧文希查海滩因大肠杆菌含量高而发布的禁止游泳通知。

沃伦海滩的水质问题已经存在了好几年。一些当地居民指责这是由于当地的水处理厂不够完善,而另一些人则将其归咎于农业径流。

在过去的两个月里,沃伦海滩因为水污染问题已经两次关闭,欧文希查海滩也关闭过一次。

当地的商人Shane Goggin在沃伦海滩经营一个咖啡车,他表示,海滩关闭对当地旅游业产生了重大影响。“2022年时生意非常兴隆,我们每天都开业,而且大多数日子里都有两个人在工作。然后在8月份,当海滩被命令关闭时,就像世界末日一样。每个人都急忙离开了水,”他说。

“去年这里就比较冷清,而今年人们根本不下水,感觉就像一个死区。我的咖啡车关闭的天数比开业的天数还多,看到这种情况真的很伤心。我是在罗斯卡贝里出生长大的,这是我第一次没有下水的一年。”

住在海滩附近的Sean Mannion表示,在最近一个晴朗的星期天,他观察到海滩上“只有大约十几个人”,而“在两年前,海滩上会有一百多人”。

会议还听取了大约100名当地儿童在周日上午在沃伦海滩参加冲浪救生课程的情况。组织者表示,由于水污染问题,这个项目现在受到了威胁。

共和党议员Christopher O’Sullivan在会议上做了演讲,并阐述了他认为位于两个海滩之间的岬角上的处理厂是问题的主要原因。

他说,自从这些地区的处理厂升级后,附近的Inchydoney和Courtmacsherry海滩再也没有出现水质问题。

他说,负责的机构Uisce Éireann不承认处理厂的容量存在问题,他表示,当地社区的首要任务应该是提供证据证明粪便物质被排入了海中。

参议员Tim Lombard表示,环境保护局负责执行关于水质的法律要求,并有最终权力强制Uisce Éireann采取行动。

Uisce Éireann在一份声明中表示:“罗斯卡贝里废水处理厂(WWTP)被列为黄色警示,因此有潜在的备用容量。申请会根据其具体负荷要求单独考虑。目前,罗斯卡贝里废水处理厂没有正在进行或计划中的升级工程。

“南科克地区海洋模型研究对罗斯卡贝里-欧文希查的影响评估处于第一阶段的环境调查报告(ESR)阶段,随后将进行第二至第四阶段的工作。这是资本项目流程的第一步,输出将用于告知和评估需求和未来投资要求。”